Vielleicht mal einen anderen Mirror auswählen?
Der von dir angegebene Link ist der direkte Verweis auf einen Downloadmirror. Geh mal auf die PostgreSQL-Webseite und wähle unter Downloads eine andere Location.
Wenn ich auf den von dir angegebenen Link klicke, bekomme ich das RPM.
Wenn alle Links bei dir nicht funktionieren, solltest du die Ursache zuerst einmal lokal bei dir suchen.
Vielleicht mal einen anderen Browser oder anderen Rechner probieren. Oder raus aus dem Netzwerk - vielleicht blockiert der Admin bestimmte Dateitypen im Proxy.